Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το καλύτερο ψέμα

Το καλύτερο ψέμα

Άνοιξες την πόρτα για να φύγεις
Πας να με αγκαλιάσεις, μα με πνίγεις
Άλλο ένα δάκρυ να προλάβω
Όσα δεν μπορώ να καταλάβω

Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ' τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το 'χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι

Δεν μπορώ να ακούσω τη φωνή μου
Δε με υπακούει το κορμί μου
Πώς να ξεπεράσω την συνήθεια
Πώς να την πιστέψω την αλήθεια

Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ' τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το 'χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι

Πες μου ακόμα ένα ψέμα

Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ' τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το 'χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M' ένα ακόμα παραμύθι

Лучшая ложь

Ты открыла дверь, чтобы уйти,
Хочешь обнять меня, но ты меня душишь.
Ещё одну слезу успеть поймать,
Всё то, что я не могу понять.

Скажи мне лучшую ложь,
Включи все свои силы на максимум,
Чтобы обмануть мой разум,
Мне это нужно, умоляю.
Чтобы я не понял, что теряю тебя,
Чтобы притворился глупцом,
Скажи мне ещё одну ложь,
Которая ни на что не похожа,
Оставь меня на краю, на произвол судьбы,
С ещё одной сказкой.

Я не могу слышать свой голос,
Мне не подчиняется моё тело,
Как мне преодолеть привычку,
Как мне поверить правде.

Скажи мне лучшую ложь,
Включи все свои силы на максимум,
Чтобы обмануть мой разум,
Мне это нужно, умоляю.
Чтобы я не понял, что теряю тебя,
Чтобы притворился глупцом,
Скажи мне ещё одну ложь,
Которая ни на что не похожа,
Оставь меня на краю, на произвол судьбы,
С ещё одной сказкой.

Скажи мне ещё одну ложь.

Скажи мне лучшую ложь,
Включи все свои силы на максимум,
Чтобы обмануть мой разум,
Мне это нужно, умоляю.
Чтобы я не понял, что теряю тебя,
Чтобы притворился глупцом,
Скажи мне ещё одну ложь,
Которая ни на что не похожа,
Оставь меня на краю, на произвол судьбы,
С ещё одной сказкой.