Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το σ' αγαπώ

Το σ' αγαπώ

Ήμουνα μικρός για τόσα αινίγματα,
και όμως τα απάντησα μωρό μου,
έκανα με σένα τόσα ανοίγματα,
τώρα έχω κλειστεί στον εαυτό μου.

Σου ριξα τα δίχτυα μα δεν πιάστηκες,
Ξέρεις να ξεφεύγεις απ' το θέμα,
Ίσως έχεις δίκιο που φυλάχτηκες,
Απ' το σ' αγαπώ και από μένα.

Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο αν μείνεις θα δεθώ, γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ' αγαπώ, το σ' αγαπώ.

Σου δωσα τα πάντα κι όμως στάθηκες,
Σ' όλα αυτά που μου κρατάς κρυμμένα,
Ίσως έχεις δίκιο που αντιστάθηκες,
Και στο σ' αγαπώ, μα και σε μένα.

Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο μείνεις θα δεθώ, γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ' αγαπώ, το σ' αγαπώ.

Я люблю тебя

Я был слишком молод для таких загадок,
и всё же я их разгадал, моя дорогая,
я так открылся тебе,
а теперь замкнулся в себе.

Я забросил сети, но ты не попалась,
Ты умеешь уходить от темы,
Возможно, ты права, что остереглась
Моего "я люблю тебя" и меня самого.

Здесь опасно,
Поэтому тебе лучше уйти,
Годами я пытаюсь добиться того, чего ты годами избегаешь,
Если ты останешься ещё, я привяжусь, поэтому тебе лучше уйти,
Годами я пытаюсь добиться того, чего ты годами избегаешь,
Слова "я люблю тебя", слова "я люблю тебя".

Я отдал тебе всё, и всё же ты зациклилась
На том, что скрываешь от меня,
Возможно, ты права, что сопротивляешься
И моим словам "я люблю тебя", и мне самому.

Здесь опасно,
Поэтому тебе лучше уйти,
Годами я пытаюсь добиться того, чего ты годами избегаешь,
Если ты останешься ещё, я привяжусь, поэтому тебе лучше уйти,
Годами я пытаюсь добиться того, чего ты годами избегаешь,
Слова "я люблю тебя", слова "я люблю тебя".