Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το ταξίδι

Το ταξίδι

Θ' ανέβω μεθυσμένος μια βραδιά
Για πρόβα τζενεράλε στο σανίδι
Θα φεύγω και δε θ' απομένει πια
Παρά το ύστερο να παίξουμε παιχνίδι

Σ' ένα ταξίδι δίχως γυρισμό
Τον έρωτα που μου 'δωσες θα πάρω
Μεσ' τους αιώνες θα σε κρύψω μυστικό
Και θα 'μαι ο πρώτος που ξεγέλασε το χάρο

Τα μάτια σου χαμόγελο στο φως
Κι ο έρωτάς σου της ζωής μου το βραβείο
Θα πούνε πως εχάθηκα φτωχός
Και 'γω σαν άρχοντας στερνό θα λέω αντίο

Σ' ένα ταξίδι δίχως γυρισμό
Τον έρωτα που μου 'δωσες θα πάρω
Μεσ' τους αιώνες θα σε κρύψω μυστικό
Και θα 'μαι ο πρώτος που ξεγέλασε το χάρο

Σ' ένα ταξίδι δίχως γυρισμό
Τον έρωτα που μου 'δωσες θα πάρω
Μεσ' τους αιώνες θα σε κρύψω μυστικό
Και θα 'μαι ο πρώτος που ξεγέλασε το χάρο

Σ' ένα ταξίδι δίχως γυρισμό
Τον έρωτα που μου 'δωσες θα πάρω
Μεσ' τους αιώνες θα σε κρύψω μυστικό
Και θα 'μαι ο πρώτος που ξεγέλασε το χάρο

Le voyage

Je monterai ivre un soir
Pour une répétition générale sur scène
Je partirai et il ne restera plus
Que ce qui est tard pour jouer au jeu

Dans un voyage sans retour
Je prendrai l'amour que tu m'as donné
Je te cacherai dans les siècles comme un secret
Et je serai le premier à tromper la mort

Tes yeux, un sourire à la lumière
Et ton amour, le prix de ma vie
Ils diront que je me suis perdu, pauvre
Et moi, comme un seigneur, je dirai un dernier adieu

Dans un voyage sans retour
Je prendrai l'amour que tu m'as donné
Je te cacherai dans les siècles comme un secret
Et je serai le premier à tromper la mort

Dans un voyage sans retour
Je prendrai l'amour que tu m'as donné
Je te cacherai dans les siècles comme un secret
Et je serai le premier à tromper la mort

Dans un voyage sans retour
Je prendrai l'amour que tu m'as donné
Je te cacherai dans les siècles comme un secret
Et je serai le premier à tromper la mort