Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Τραγούδι αμαρτωλό

Τραγούδι αμαρτωλό

Θέλω να σε νιώσω πιο κοντά μου
Διψάει το κορμί στο μεσονύχτι
Μόνος μου ξανά αστροφεγγιά μου
Πιασμένος και αιχμάλωτος στο δίχτυ

Πες μου με ποια λόγια να σε πείσω
Χρειάζομαι φωτιά να με τυλίξει
Θα 'δινα τα πάντα να 'ρθεις πίσω
Η κόλαση την πόρτα της ν' ανοίξει

Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου
Σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου
Προσευχητάρι αιρετικό
Το πιο σκληρό ναρκωτικό
Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό

Νόμιζα μπορούσα να ξεφύγω
Μα αφέθηκα μοιραία να γλιτώσω
Κράτησα απόσταση για λίγο
Το ένοχό μου βλέμμα πριν προδώσω

Άκουγα στο δρόμο τη φωνή σου
Ανίχνευα σημάδια στα σεντόνια
Μύριζα παντού το άρωμα σου
Τελείωσα στα είκοσί μου χρόνια

Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου
Σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου
Προσευχητάρι αιρετικό
Το πιο σκληρό ναρκωτικό
Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό

Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου
Σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου
Προσευχητάρι αιρετικό
Το πιο σκληρό ναρκωτικό
Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό

Chanson pécheresse

Je veux te sentir plus près de moi
Mon corps a soif à minuit
Je suis à nouveau seul sous la lumière des étoiles
Pris au piège et captif dans le filet

Dis-moi, avec quelles paroles te convaincre
J'ai besoin d'un feu pour m'envelopper
Je donnerais tout pour que tu reviennes
Que l'enfer ouvre sa porte

Mon amour, une chanson pécheresse
Mon amour, comme une réunion amoureuse
Une prière hérétique
La drogue la plus dure
Douce chanson pécheresse

Je pensais pouvoir m'échapper
Mais j'ai été fatalement laissé pour m'en sortir
J'ai gardé mes distances pendant un moment
Mon regard coupable avant de trahir

J'entendais ta voix dans la rue
Je détectais des signes sur les draps
Je sentais ton parfum partout
J'ai fini à vingt ans

Mon amour, une chanson pécheresse
Mon amour, comme une réunion amoureuse
Une prière hérétique
La drogue la plus dure
Douce chanson pécheresse

Mon amour, une chanson pécheresse
Mon amour, comme une réunion amoureuse
Une prière hérétique
La drogue la plus dure
Douce chanson pécheresse