Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Φίλοι και εχθροί

Φίλοι και εχθροί

Pos me dikazun osa de ksehasa
Pos me tromazun i logi pu s' ehasa
Den tus katalava pote telika
Ego den evala stin shesi fotia

Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi

Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri

Allazo stasi mipos ki allaksume
Apenanti su tha 'me an vuliaksume
Fili apotihame as dume ki os ehthri
As dokimasume etsi ap' tin arhi

Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi

Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri

Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi

Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri

Fili ke ehthri

Friends and Enemies

How can you prove that you are not a traitor
How can you make me forget the reasons that I have lost confidence
I can no way believe you now
I am not a fire in the summer solstice

What are you trying to threaten me with
What is this little game you are playing with my soul

I want to tell you again that it is very dangerous here
But now I am leaving
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
At the frontline this is a matter of honor
Until the end, we are uncompromising enemies
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
Friend and enemy

I will change my position, maybe so will you
I will face you if you confront me
Since we are no longer friends, we are enemies
Let's try it that way from the beginning

What are you trying to threaten me with
What is this little game you are playing with my soul

I want to tell you again that it is very dangerous here
But now I am leaving
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
At the frontline this is a matter of honor
Until the end, we are uncompromising enemies
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
Friend and enemy

What are you trying to threaten me with
What is this little game you are playing with my soul

I want to tell you again that it is very dangerous here
But now I am leaving
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
At the frontline this is a matter of honor
Until the end, we are uncompromising enemies
Don't try to find me, you will only get hurt
We are destined to be enemies
Friend and enemy

Friend and enemy