Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χάνω τον έλεγχο

Χάνω τον έλεγχο

Χορδές που σκούριασαν
Δεν παίζονται οι ελπίδες
Ούτε τα όνειρα κι οι ευχές
Γι' αυτό και σου έστησα
Πολλές μικρές παγίδες
Μήπως σε πιάσει μια απ' αυτές

Πως χάνω τον έλεγχο
Και πέφτω πάλι στη μάχη
και ενώ δεν πρέπει πια
Σκαλίζω πάλι τη στάχτη
Πως χάνω τον έλεγχο
Και στο μυαλό και στο σώμα
Κι ενώ δεν πρέπει πια
Εγώ σε θέλω σε θέλω ακόμα

Μια δυναμώνουνε
Την άλλη πάλι σβήνουν
Τα βήματα σου τα γνωστά
Γεννάνε έρωτες
Μα πάντα τους αφήνουν
Σε ξένες πόρτες σαν μωρά

Je perds le contrôle

Des cordes rouillées
Les espoirs ne se jouent pas
Ni les rêves ni les souhaits
C'est pourquoi je t'ai tendu
De nombreux petits pièges
Au cas où tu serais pris par l'un d'eux

Comment je perds le contrôle
Et je me retrouve à nouveau dans la bataille
Et alors que je ne devrais plus
Je fouille à nouveau les cendres
Comment je perds le contrôle
Dans mon esprit et dans mon corps
Et alors que je ne devrais plus
Je te veux, je te veux encore

Ils se renforcent
Ils s'éteignent à nouveau
Tes pas familiers
Engendrent des amours
Mais les laissent toujours
À des portes étrangères comme des bébés