Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χίλια κι ένα ψέματα
Οι
θυσίες
της
αγάπης
άλλο
δεν
αξίζουν
Жертвы
любви
больше
ничего
не
стоят,
Όταν
σε
προδίδουν
μάτια
που
είχες
φυλαχτό
Когда
тебя
предают
глаза,
которые
ты
считал
оберегом.
Αμαρτίες
που
τη
νύχτα
θα
σε
βασανίζουν
Грехи,
которые
будут
мучить
тебя
ночью,
Όσα
έκανες
κομμάτια
τραύμα
μου
ανοιχτό
Всё,
что
ты
разбила
вдребезги,
— моя
открытая
рана.
Χίλια
κι
ένα
ψέματα
της
καρδιάς
τα
αίματα
Тысяча
и
одна
ложь
сердца,
его
кровь,
Κάλπικα
τα
λόγια
σου,
άδειες
υποσχέσεις
Фальшивые
твои
слова,
пустые
обещания.
Χίλια
κι
ένα
ψέματα
της
βραδιάς
βολέματα
Тысяча
и
одна
ложь
ночи,
удобства,
Έπαιξες
και
μ'
άφησες
μόνο
στις
προθέσεις
Ты
играла
и
оставила
меня
лишь
с
намерениями.
Χαρακιές
μείναν
στα
χείλη
τα
ένοχα
φιλιά
σου
Шрамы
остались
на
губах
от
твоих
виноватых
поцелуев,
Κουρασμένη
φαντασία
ό,τι
συζητώ
Уставшее
воображение,
всё,
о
чём
я
говорю.
Εγκατάλειψη
και
γύμνια
βρίσκω
στη
φωνή
σου
Опустошение
и
наготу
нахожу
в
твоём
голосе,
Παρουσία
απουσία
άλλη
δε
ζητώ
Присутствия-отсутствия
другого
я
не
ищу.
Χίλια
κι
ένα
ψέματα
της
καρδιάς
τα
αίματα
Тысяча
и
одна
ложь
сердца,
его
кровь,
Κάλπικα
τα
λόγια
σου,
άδειες
υποσχέσεις
Фальшивые
твои
слова,
пустые
обещания.
Χίλια
κι
ένα
ψέματα
της
βραδιάς
βολέματα
Тысяча
и
одна
ложь
ночи,
удобства,
Έπαιξες
και
μ'
άφησες
μόνο
στις
προθέσεις
Ты
играла
и
оставила
меня
лишь
с
намерениями.
Έπαιξες
και
μ'
άφησες
μόνο
στις
προθέσεις
Ты
играла
и
оставила
меня
лишь
с
намерениями.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.