Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χαμογέλασε στον ήλιο

Χαμογέλασε στον ήλιο

Κάθε πρωί ο ήλιος σε φωτογραφίζει
Κάθε αχτίδα του κι ένας φακός με φλας
Θα σε μαλώσω που το βλέμμα σου δακρύζει
Προς το φακό σου είπα πρέπει να γελάς

Κι αν η ζωή με χίλιους τρόπους σε ξεγέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Κι αν η ζωή με χίλιους τρόπους σε ξεγέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Όταν βουρκώνει ο ουρανός κι αρχίζει μπόρα
Ο αφέντης ήλιος πάντα βρίσκεται εκεί
Το πιο καλό χαμόγελό σου τότε φόρα
Σε σημαδεύουνε αόρατοι φακοί

Πικρό το χθες, αλλά χθες ήτανε και πέρασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Πικρό το χθες, αλλά χθες ήτανε και πέρασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Smile to the Sun

Each morning the sun takes your picture
Every ray of it a lens and flash
I'm scolding you because your gaze is teary
Towards the lens I said you have to smile

And if life deceived you in a thousand ways
Smile, (to the sun) smile
And if life deceived you in a thousand ways
Smile, (to the sun) smile

When the sky gets dark and it starts to rain
The master, the sun, will always be there
Put on your best smile then
Unseen lenses are aiming at you

Bitterly cruel yesterday, but it passed and remains in the past
Smile, (to the sun) smile
Bitterly cruel yesterday, but it passed and remains in the past
Smile, (to the sun) smile

Smile, (to the sun) smile
Smile, (to the sun) smile