Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χαμογέλασε στον ήλιο

Χαμογέλασε στον ήλιο

Κάθε πρωί ο ήλιος σε φωτογραφίζει
Κάθε αχτίδα του κι ένας φακός με φλας
Θα σε μαλώσω που το βλέμμα σου δακρύζει
Προς το φακό σου είπα πρέπει να γελάς

Κι αν η ζωή με χίλιους τρόπους σε ξεγέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Κι αν η ζωή με χίλιους τρόπους σε ξεγέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Όταν βουρκώνει ο ουρανός κι αρχίζει μπόρα
Ο αφέντης ήλιος πάντα βρίσκεται εκεί
Το πιο καλό χαμόγελό σου τότε φόρα
Σε σημαδεύουνε αόρατοι φακοί

Πικρό το χθες, αλλά χθες ήτανε και πέρασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Πικρό το χθες, αλλά χθες ήτανε και πέρασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε
Χαμογέλασε, (στον ήλιο) χαμογέλασε

Улыбнись солнцу

Каждое утро солнце тебя фотографирует,
Каждый его лучик – вспышка фотоаппарата.
Я тебя поругаю, что твои глаза слезятся,
В объектив, сказал я, нужно улыбаться.

И если жизнь тебя тысячей способов обманула,
Улыбнись, (солнцу) улыбнись.
И если жизнь тебя тысячей способов обманула,
Улыбнись, (солнцу) улыбнись.

Когда небо хмурится и начинается ливень,
Господин солнце всегда находится там.
Тогда надень свою лучшую улыбку,
Тебя отмечают невидимые объективы.

Горько было вчера, но вчера прошло,
Улыбнись, (солнцу) улыбнись.
Горько было вчера, но вчера прошло,
Улыбнись, (солнцу) улыбнись.

Улыбнись, (солнцу) улыбнись.
Улыбнись, (солнцу) улыбнись.