Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χωρίς αναπνοή

Χωρίς αναπνοή

Πάνε ώρες που 'χω εδώ
χωρίς αναπνοή
Σε ταυτόχρονο ρυθμό
δενόμαστε μαζί
Δυναμώνεις το σφυγμό
Στενεύει η επαφή
Θεέ μου όλα τα 'χω δει

Και αντίστροφα ο χρόνος μετράει
κι αγκαλιαζόμαστε κι ενώνουν τα χέρια
Σαν τρελή η καρδιά μου χτυπάει
κι εκτοξευόμαστε οι δυο μας στ' αστέρια
Μα σε ταχύτητα όπως πάμε φωτός
Τα μάτια κλείνω και σφυχτά σε κρατάω
Και πριν προλάβει να εκραγεί ο ουρανός
Στ'αποκορύφωμα του τέλους ξεσπάω.
Σ'αγαπάω

Πανε ώρες που 'πα εδώ τελειώνει η λογική
Κατι πέρα απ'το μυαλό
μου δίνει εντολή
Σ' άλλη διάσταση θα μπω
θ' αλλάξω εποχή
Αφου όλα τα 'χω δει

Sans souffle

Des heures que je suis ici
sans souffle
Au rythme simultané
nous sommes liés ensemble
Tu amplifies mon rythme cardiaque
Le contact se resserre
Mon Dieu, j'ai tout vu

Et le temps compte à rebours
et nous nous enlaçons et les mains se rejoignent
Mon cœur bat comme un fou
et nous nous lançons, nous deux, vers les étoiles
Mais à la vitesse à laquelle nous allons, la lumière
Je ferme les yeux et je te serre fort
Et avant que le ciel n'explose
Au sommet de la fin, j'explose.
Je t'aime

Des heures que je suis ici, la logique s'arrête
Quelque chose au-delà de l'esprit
me donne un ordre
Je vais entrer dans une autre dimension
je vais changer d'époque
Puisque j'ai tout vu