Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Adieksodi Agapi

Adieksodi Agapi

ειναι τρελα που ακομα σ' αγαπαω
μα στον ιδιο λαβυρινθο γυρναω
σ' οτι κανεις τα ματια μου κλεινω
τη μαχη μου να δινω... να σ' αγαπω

αδιεξοδη αγαπη
μια πορεια διχως χαρτη
μπρος το χαος πισω δακρυ
και βραδυες μοναχικες
αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

δεν αντεχω στη σκεψη πως σε χανω
μα κοντα σου κακο σε μενα κανω
η ζωη μου νερο στα δαχτυλα σου
κι εγω ειμαι κοντα σου και σ' αγαπω.

αδιεξοδη αγαπη
μια πορεια διχως χαρτη
μπρος το χαος πισω δακρυ
και βραδυες μοναχικες
αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

Hopeless Love

It's crazy that I still love you
But I wander in the same labyrinth
I close my eyes to what you do
I fight to... love you

Hopeless love
A path without a map
Chaos ahead, tears behind
And lonely nights
Hopeless love
In the ashes of my dreams
To always ask for something
That you burn

I can't bear the thought of losing you
But being close to you hurts me
My life is water in your fingers
And I'm close to you and I love you

Hopeless love
A path without a map
Chaos ahead, tears behind
And lonely nights
Hopeless love
In the ashes of my dreams
To always ask for something
That you burn

Hopeless love
In the ashes of my dreams
To always ask for something
That you burn