Ase Me Na Ziso - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

Ase Me Na Ziso

Η διαδρομή μου θάλασσα άδεια
άνθρωποι στάχτες κι άτυχα βράδια
όσο σε βάζω απέναντί μου
τόσο σε θέλω πάλι ψυχή μου
Η διαδρομή μου λάθος βαγόνι
μέσα του χρόνια συνέχεια μόνη
όσο πηγαίνω και σε ξεχνάω
εκεί που είσαι πάντα γυρνάω

Άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
Άσε με να ζήσω

Η διαδρομή μου ένα καράβι
που το άρωμά σου έχει σημάδι
όμως απόψε που ήρθα πίσω
μόνο ένα πράγμα θα σου ζητήσω

Άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα

Άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
Άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα

Άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα
άσε με να ζήσω ό, τι δεν έζησα

Lass Mich Leben

Meine Reise, ein leeres Meer,
Menschen wie Asche und unglückliche Nächte.
Je mehr ich dich mir gegenüberstelle,
desto mehr will ich dich wieder, meine Seele.
Meine Reise, ein falscher Waggon,
darin jahrelang, immer allein.
Je mehr ich gehe und dich vergesse,
desto mehr kehre ich immer dorthin zurück, wo du bist.

Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe,
die Liebe ist ein Kampf, den ich nicht gewonnen habe.
Ich habe viel durchgemacht, aber nicht vergessen.
Nimm mich in deine Arme, damit ich sehe, was ich verloren habe,
und lass mich leben, was ich nicht gelebt habe.
Lass mich leben.

Meine Reise, ein Schiff,
das deinen Duft als Zeichen trägt.
Doch heute Abend, da ich zurückgekommen bin,
werde ich dich nur um eines bitten:

Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe,
die Liebe ist ein Kampf, den ich nicht gewonnen habe.
Ich habe viel durchgemacht, aber nicht vergessen.
Nimm mich in deine Arme, damit ich sehe, was ich verloren habe.

Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe.
Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe.

Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe,
die Liebe ist ein Kampf, den ich nicht gewonnen habe.
Ich habe viel durchgemacht, aber nicht vergessen.
Nimm mich in deine Arme, damit ich sehe, was ich verloren habe,
und lass mich leben, was ich nicht gelebt habe.
Lass mich leben, was ich nicht gelebt habe.