Den Thelo Tipota - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на русский

Den Thelo Tipota

Με πιάνουνε γνωστοί μας και μου λένε
πως ψάχνεις έναν τρόπο επαφής,
μα ακόμα τα δικά σου λάθη καίνε
το δρόμο κλείνουν της επιστροφής.

Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα,
πού βρίσκεσαι τι κάνεις πώς περνάς
κι αν κάπου λες πως νοιάζεσαι για μένα
καλύτερα να μάθεις να ξεχνάς.
Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα
στερήθηκα στο πλάι σου πολλά
και δεν ξαναγυρνώ στο ίδιο ψέμα
μη κάνεις τέτοια όνειρα τρελά...

Μου έκλεψες το γέλιο απ'τα χείλη,
μου έντυσες με γκρίζο τη χαρά,
το ξέρουνε κι οι πιο καλοί μας φίλοι
ο έρωτάς σου ήταν συμφορά.

Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα,
πού βρίσκεσαι τι κάνεις πώς περνάς
κι αν κάπου λες πως νοιάζεσαι για μένα
καλύτερα να μάθεις να ξεχνάς...
Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα
στερήθηκα στο πλάι σου πολλά
και δεν ξαναγυρνώ στο ίδιο ψέμα
μη κάνεις τέτοια όνειρα τρελά...

Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα
στερήθηκα στο πλάι σου πολλά
και δεν ξαναγυρνώ στο ίδιο ψέμα
μη κάνεις τέτοια όνειρα τρελά

Ничего Не Хочу Слышать

Знакомые твердят мне без конца,
Что ищешь ты ко мне пути,
Но до сих пор твои ошибки жгут,
Сжигая все мосты.

Не хочу ничего о тебе больше знать,
Где ты, как живешь и с кем,
И если где-то скажешь, что скучаешь,
Лучше позабудь меня совсем.
Не хочу ничего о тебе больше знать,
Многого лишилась я с тобой.
И не вернусь к той лжи опять,
Не тешь себя надеждой такой...

Ты украл улыбку с моих уст,
Раскрасил мою радость в серый цвет,
И знают все, даже лучшие друзья,
Что твоей любви больше нет.

Не хочу ничего о тебе больше знать,
Где ты, как живешь и с кем,
И если где-то скажешь, что скучаешь,
Лучше позабудь меня совсем...
Не хочу ничего о тебе больше знать,
Многого лишилась я с тобой.
И не вернусь к той лжи опять,
Не тешь себя надеждой такой...

Не хочу ничего о тебе больше знать,
Многого лишилась я с тобой.
И не вернусь к той лжи опять,
Не тешь себя надеждой такой...