Dihos Logo Ke Aformi - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

Dihos Logo Ke Aformi

Το τελευταίο αύριο ποιος ξέρει που θα πέσεις
τι θύμα θα σε κάνουνε οι κούφιες υποσχέσεις
Το τελευταίο αύριο ποιος ξέρει τι φυλάει
ποιος είναι ο αμετάπειστος και ποιος παρακαλάει

Δίχως λόγο κι αφορμή η καρδιά σου άλλη θέλει
Δίχως λόγο κι αφορμή με έκανες εχθές κουρέλι
Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

Το τελευταίο αύριο ελεύθερο σ' αφήνω
και όνειρό σου ενέχυρο ζητάς και δε σ' το δίνω
Το τελευταίο αύριο ό,τι μου πεις θα γίνει
ποιος μεγαλώνει, μάτια μου, τα μάτια αν δεν κλείνει

Δίχως λόγο κι αφορμή η καρδιά σου άλλη θέλει
Δίχως λόγο κι αφορμή με έκανες εχθές κουρέλι
Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

(Δίχως λόγο κι αφορμή)

(Δίχως λόγο κι αφορμή)

Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

Ohne Grund und Anlass

Wer weiß, wo du am letzten Morgen landen wirst,
welches Opfer dich hohle Versprechungen machen werden.
Wer weiß, was der letzte Morgen bereithält,
wer der Unbeugsame ist und wer fleht.

Ohne Grund und Anlass will dein Herz eine andere,
ohne Grund und Anlass hast du mich gestern zum Lumpen gemacht.
Ohne Grund und Anlass hast du deine Sachen gepackt,
aber hier wirst du mich nicht finden, wenn deine Flügel fallen.

Am letzten Morgen lasse ich dich frei,
und du verlangst dein Traum als Pfand, aber ich gebe ihn dir nicht.
Am letzten Morgen wird alles geschehen, was du mir sagst,
wer wird erwachsen, mein Schatz, wenn er seine Augen nicht schließt?

Ohne Grund und Anlass will dein Herz eine andere,
ohne Grund und Anlass hast du mich gestern zum Lumpen gemacht.
Ohne Grund und Anlass hast du deine Sachen gepackt,
aber hier wirst du mich nicht finden, wenn deine Flügel fallen.

(Ohne Grund und Anlass)

(Ohne Grund und Anlass)

Ohne Grund und Anlass hast du deine Sachen gepackt,
aber hier wirst du mich nicht finden, wenn deine Flügel fallen.