Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Dihos Logo Ke Aformi

Dihos Logo Ke Aformi

Το τελευταίο αύριο ποιος ξέρει που θα πέσεις
τι θύμα θα σε κάνουνε οι κούφιες υποσχέσεις
Το τελευταίο αύριο ποιος ξέρει τι φυλάει
ποιος είναι ο αμετάπειστος και ποιος παρακαλάει

Δίχως λόγο κι αφορμή η καρδιά σου άλλη θέλει
Δίχως λόγο κι αφορμή με έκανες εχθές κουρέλι
Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

Το τελευταίο αύριο ελεύθερο σ' αφήνω
και όνειρό σου ενέχυρο ζητάς και δε σ' το δίνω
Το τελευταίο αύριο ό,τι μου πεις θα γίνει
ποιος μεγαλώνει, μάτια μου, τα μάτια αν δεν κλείνει

Δίχως λόγο κι αφορμή η καρδιά σου άλλη θέλει
Δίχως λόγο κι αφορμή με έκανες εχθές κουρέλι
Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

(Δίχως λόγο κι αφορμή)

(Δίχως λόγο κι αφορμή)

Δίχως λόγο κι αφορμή μάζεψες τα πράγματά σου
μα εδώ δε θα με βρεις όταν πέσουν τα φτερά σου

Sans raison ni excuse

Qui sait où tu tomberas demain, mon dernier demain,
victime des promesses creuses, qui te feront mal ?
Qui sait ce que réserve ce dernier demain,
qui est inflexible et qui supplie ?

Sans raison ni excuse, ton cœur en veut à un autre.
Sans raison ni excuse, tu as fait de moi des lambeaux hier.
Sans raison ni excuse, tu as ramassé tes affaires,
mais tu ne me trouveras pas ici quand tes ailes tomberont.

Je te laisse libre, ce dernier demain.
Et tu demandes mon rêve en gage, mais je ne te le donnerai pas.
Ce dernier demain, tout ce que tu me diras se fera.
Qui grandit, mes yeux, si les yeux ne se ferment pas ?

Sans raison ni excuse, ton cœur en veut à un autre.
Sans raison ni excuse, tu as fait de moi des lambeaux hier.
Sans raison ni excuse, tu as ramassé tes affaires,
mais tu ne me trouveras pas ici quand tes ailes tomberont.

(Sans raison ni excuse)

(Sans raison ni excuse)

Sans raison ni excuse, tu as ramassé tes affaires,
mais tu ne me trouveras pas ici quand tes ailes tomberont.