Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Dipla Se Sena

Dipla Se Sena

Σαν εικόνα παλιά με κοιτάζεις
Χίλια πρόσωπα αλλάζεις
Για απόψε ποιό απ'όλα να διαλέξω

Κολλημένος σε μια πολυθρόνα
Μου θυμίζεις χειμώνα
Σε ποιά άνοιξη μαζί σου εγώ να τρέξω
Σε ποιά άνοιξη μαζί σου εγώ να τρέξω

Βιάστηκα να σ'αγαπήσω
Τα όνειρα μου να τα ζήσω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Μαζί με σένα
Τώρα έχω ότι ζητάω
Μια ζωή που την περνάω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Χωρίς εσένα

Γύρω οι τοίχοι τις φωνές έχουν βάλει
Που οι δυό μας και πάλι
Σε αντίθετα δωμάτια τριγυρνάμε

Πες μου οι άνθρωποι που ήταν δεμένοι
Όταν γίνονται ξένοι
Σε πόσα τετραγωνικά χωράνε
Σε πόσα τετραγωνικά χωράνε

Βιάστηκα να σ' αγαπήσω
Το όνειρά μου να τα ζησω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Μαζί με σένα
Τώρα έγω ό, τι ζητάω
Και μια ζωή που την περνάω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σέν
Χωρίς εσένα

Βιάστηκα να σ' αγαπήσω
Τα όνειρά μου τα ζήσω
Δίπλα αε αένα, δίπλα σε σένα
Μαζί με σένα
Τώρα έχω ό, τι ζητάω
Και μια ζωή που την περνάω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Χωρίς εσένα

Τώρα έχω ό, τι ζητάω
Και μια ζωή που την περνάω
Δίπλα σε σένα, δίπλα σε σένα
Χωρίς εσένα

À tes côtés

Tu me regardes comme une vieille image
Mille visages que tu changes
Lequel choisir pour ce soir

Collé à un fauteuil
Tu me rappelles l'hiver
En quel printemps courir avec toi
En quel printemps courir avec toi

Je me suis précipitée pour t'aimer
Vivre mes rêves
À tes côtés, à tes côtés
Avec toi
Maintenant j'ai tout ce que je demande
Une vie que je vis
À tes côtés, à tes côtés
Sans toi

Autour, les murs ont mis des voix
Où nous deux encore
Errons dans des chambres opposées

Dis-moi, les gens qui étaient liés
Quand ils deviennent étrangers
Dans combien de mètres carrés tiennent-ils
Dans combien de mètres carrés tiennent-ils

Je me suis précipitée pour t'aimer
Vivre mon rêve
À tes côtés, à tes côtés
Avec toi
Maintenant j'ai tout ce que je demande
Et une vie que je vis
À tes côtés, à tes côtés
Sans toi

Je me suis précipitée pour t'aimer
Vivre mes rêves
À tes côtés, à tes côtés
Avec toi
Maintenant j'ai tout ce que je demande
Et une vie que je vis
À tes côtés, à tes côtés
Sans toi

Maintenant j'ai tout ce que je demande
Et une vie que je vis
À tes côtés, à tes côtés
Sans toi