Ela Sti Thesi Mou - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

Ela Sti Thesi Mou

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
στο αντίθετο ρεύμα έχει βγει
πάλι έρχεσαι πίσω να καλύψεις κενά
όποιος φταίει για όλα δεν γυρνά

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα

Τα χιλιόμετρα φεύγουν μα η αγάπη αυτή
είναι μια χαλασμένη μηχανή
λες πως είσαι το κέντρο της δικής μου ζωής
κάτι τέτοιο να γίνεις δε μπορείς

Έλα στη θέση μου και πες μου
πώς να δεχτώ να ξανανοίξω τις πληγές μου
έλα στη θέση μου και πες μου
μ'αυτά που έκανες σε μένα
αν θα δεχόσουν πίσω κάποιον σαν εσένα ...(2)

Komm an meine Stelle

Die Kilometer vergehen, doch diese Liebe
ist auf der Gegenfahrbahn gelandet
wieder kommst du zurück, um Lücken zu füllen
wer für alles schuld ist, kehrt nicht zurück

Komm an meine Stelle und sag mir
wie ich es akzeptieren soll, meine Wunden wieder zu öffnen
Komm an meine Stelle und sag mir
mit dem, was du mir angetan hast
ob du jemanden wie dich zurücknehmen würdest

Die Kilometer vergehen, doch diese Liebe
ist eine kaputte Maschine
du sagst, du bist der Mittelpunkt meines Lebens
so etwas kannst du nicht werden

Komm an meine Stelle und sag mir
wie ich es akzeptieren soll, meine Wunden wieder zu öffnen
Komm an meine Stelle und sag mir
mit dem, was du mir angetan hast
ob du jemanden wie dich zurücknehmen würdest ...(2)