Ena Spiti Kegete (Krima) - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

Ena Spiti Kegete (Krima)

Κρίμα τόση αγάπη, κρίμα
ήσουν πάντα χύμα κρίμα
πήρε φωτιά η ζωή
που ζήσαμε μαζί

Κρίμα τέτοια τύχη κρίμα
ήταν χαμένος χρόνος κρίμα
ζήλεψες την ψευτιά
της άναψες φωτιά

Ένα σπίτι καίγεται
παίρνει η ζωή μου φωτιά
κρίμα που σ' αγάπησα
δεν αξίζεις ούτε ματιά

Κρίμα να 'σαι εσύ το κρίμα μου
κρίμα να περνά για θύμα μου
κρίμα τόσα όνειρα χαμένα

Κρίμα τα δάκρυά μου κρίμα
πόνεσες την καρδιά μου κρίμα
καις μες στην φωτιά
της γης την ανθρωπιά

Ένα σπίτι καίγεται
παίρνει η ζωή μου φωτιά
κρίμα που σ' αγάπησα
δεν αξίζεις ούτε ματιά

Ein Haus brennt (Schade)

Schade um diese Liebe, schade
du warst immer so nachlässig, schade
mein Leben, das wir zusammen lebten,
fing Feuer

Schade um solches Glück, schade
es war verlorene Zeit, schade
du warst neidisch auf die Lüge
du hast sie angezündet

Ein Haus brennt
mein Leben fängt Feuer
schade, dass ich dich liebte
du bist nicht mal einen Blick wert

Schade, dass du meine Sünde bist
Schade, dass du dich für mein Opfer hältst
Schade um so viele verlorene Träume

Schade um meine Tränen, schade
du hast mein Herz verletzt, schade
du verbrennst im Feuer
die Menschlichkeit der Erde

Ein Haus brennt
mein Leben fängt Feuer
schade, dass ich dich liebte
du bist nicht mal einen Blick wert