Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Ena Spiti Kegete (Krima)

Ena Spiti Kegete (Krima)

Κρίμα τόση αγάπη, κρίμα
ήσουν πάντα χύμα κρίμα
πήρε φωτιά η ζωή
που ζήσαμε μαζί

Κρίμα τέτοια τύχη κρίμα
ήταν χαμένος χρόνος κρίμα
ζήλεψες την ψευτιά
της άναψες φωτιά

Ένα σπίτι καίγεται
παίρνει η ζωή μου φωτιά
κρίμα που σ' αγάπησα
δεν αξίζεις ούτε ματιά

Κρίμα να 'σαι εσύ το κρίμα μου
κρίμα να περνά για θύμα μου
κρίμα τόσα όνειρα χαμένα

Κρίμα τα δάκρυά μου κρίμα
πόνεσες την καρδιά μου κρίμα
καις μες στην φωτιά
της γης την ανθρωπιά

Ένα σπίτι καίγεται
παίρνει η ζωή μου φωτιά
κρίμα που σ' αγάπησα
δεν αξίζεις ούτε ματιά

Сгорает дом (жаль)

Жаль, столько любви, жаль,
ты всегда был свободным, жаль,
жизнь, что мы прожили,
охвачена огнем.

Жаль такую судьбу, жаль,
это было потерянное время, жаль,
ты позавидовал лжи,
ты разжег в ней огонь.

Дом сгорает дотла,
моя жизнь объята пламенем,
жаль, что полюбила тебя,
ты не стоишь даже взгляда.

Жаль, что ты - моя печаль,
жаль, что ты прикидываешься жертвой,
жаль, столько несбывшихся мечтаний.

Жаль моих слез, жаль,
ты причинил боль моему сердцу, жаль,
ты сжигаешь в огне
человечность на земле.

Дом сгорает дотла,
моя жизнь объята пламенем,
жаль, что полюбила тебя,
ты не стоишь даже взгляда.