Girna - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

Girna

Έκλαψα για σένανε
Μόνη τόσα βράδυα
Που δεν είχα τώρα πια
Τα δικά σου χάδια

Είχα μείνει μόνη μου
Δίχως τα φιλιά σου
Πέτρα μου έγινε η καρδιά
Που είμαι μακριά σου

Γύρνα δεν αντέχω μόνη
Γύρνα η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα γύρω μου δεν βλέπω τώρα
Τίποτα τίποτα θέλω μόνο εσένα τώρα

Γύρνα δεν αντέχω μόνη
Γύρνα η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα γύρω μου δεν βλέπω τώρα
Τίποτα τίποτα θέλω μόνο εσένα τώρα

Η αδιαφορία σου
Με έχει πια τρελάνει
Από εδώ κι 'κει γυρνώ
Κι ο ύπνος δε με πιάνει

Τι μου 'χεις κάνει αγάπη μου
Και νοιώθω υπνωτισμένη
Στην αγκαλιά μου γύρισε
Κι ας είμαι η χαμένη

Γύρνα δεν αντέχω μόνη
Γύρνα η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα γύρω μου δεν βλέπω τώρα
Τίποτα τίποτα θέλω μόνο εσένα τώρα

Γύρνα δεν αντέχω μόνη
Γύρνα η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα γύρω μου δεν βλέπω τώρα
Τίποτα τίποτα θέλω μόνο εσένα τώρα

Γύρνα δεν αντέχω μόνη
Γύρνα η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα γύρω μου δεν βλέπω τώρα
Τίποτα τίποτα θέλω μόνο εσένα τώρα

Γυρνα

Kehr zurück

Ich habe um dich geweint,
allein so viele Nächte,
in denen ich nicht mehr hatte,
deine Liebkosungen.

Ich war allein,
ohne deine Küsse.
Mein Herz wurde zu Stein,
weil ich fern von dir bin.

Kehr zurück, ich kann nicht allein sein,
kehr zurück, deine Abwesenheit zermürbt mich.
Kehr zurück, ich sehe jetzt nichts mehr um mich herum,
nichts, nichts, ich will jetzt nur dich.

Kehr zurück, ich kann nicht allein sein,
kehr zurück, deine Abwesenheit zermürbt mich.
Kehr zurück, ich sehe jetzt nichts mehr um mich herum,
nichts, nichts, ich will jetzt nur dich.

Deine Gleichgültigkeit
hat mich schon verrückt gemacht.
Ich laufe hierhin und dorthin
und der Schlaf überkommt mich nicht.

Was hast du mir angetan, mein Liebling,
dass ich mich wie hypnotisiert fühle?
Kehr in meine Arme zurück,
und wenn ich auch die Verliererin bin.

Kehr zurück, ich kann nicht allein sein,
kehr zurück, deine Abwesenheit zermürbt mich.
Kehr zurück, ich sehe jetzt nichts mehr um mich herum,
nichts, nichts, ich will jetzt nur dich.

Kehr zurück, ich kann nicht allein sein,
kehr zurück, deine Abwesenheit zermürbt mich.
Kehr zurück, ich sehe jetzt nichts mehr um mich herum,
nichts, nichts, ich will jetzt nur dich.

Kehr zurück, ich kann nicht allein sein,
kehr zurück, deine Abwesenheit zermürbt mich.
Kehr zurück, ich sehe jetzt nichts mehr um mich herum,
nichts, nichts, ich will jetzt nur dich.

Kehr zurück