Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Kalinihta (feat. Yiorgos Moukidis)

Kalinihta (feat. Yiorgos Moukidis)

Βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου
τα'χασα και πήγα πάλι πίσω
Και την έκρυψα με τρόπο κάτω απ'το σεντόνι μου
προσπαθώ να μην ομολογήσω

Πες όσα δεν τόλμησες για πες
για τις μεγάλες μου που ζήσαμε στιγμές
δες τον εαυτό σου τώρα δες
που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

Κι όπως γύρναγα στην πόλη ξαφνικά τρελάθηκα
μες στο καθρεφτάκι μου σε είδα
κι έμεινα να σε κοιτάζω βούτηξα και χάθηκα
μέσα στη δικιά σου τη σελίδα

Τι, τι σου 'χω κάνεις πες μου τι
μη περιμένεις να σου πω εγώ γιατί
Και ψάχνω συνέχεια αφορμή
για να σου δείξω ότι μου'λειψες πολύ

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

La vie est belle (feat. Georges Moukidis)

J'ai trouvé une photo dans mon tiroir.
Je l'ai perdu et j'y suis retourné.
Et je l'ai caché d'une certaine manière sous mon drap.
J'essaie de ne pas avouer

Dis ce que tu n'oses pas dire
pour mes grands moments
vois - toi maintenant voir
c'est difficile de dire ce que tu veux.

Dans tes bras je veux juste dormir
dans tes bras je veux juste vivre
toutes les nuits loin de toi m'ont fait mal
et j'avoue encore que je t'aime

Et quand j'entendrai ta voix je pleurerai
et quand je me souviendrai, je serai toujours triste
Je ne veux plus parler
Je veux juste te dire bonne nuit.

Et alors que je me promenais dans la ville, je suis soudainement devenu fou.
dans mon miroir, je t'ai vu.
et je suis resté à te regarder, j'ai plongé et j'étais perdu.
dans votre propre page

Quoi, Qu'as-tu fait dis-moi quoi
n'attends pas que je te dise pourquoi.
Je cherche toujours une raison
pour te montrer que tu m'as tellement manqué

Dans tes bras je veux juste dormir
dans tes bras je veux juste vivre
toutes les nuits loin de toi m'ont fait mal
et j'avoue encore que je t'aime

Et quand j'entendrai ta voix je pleurerai
et quand je me souviendrai, je serai toujours triste
Je ne veux plus parler
Je veux juste te dire bonne nuit.

Je ne veux plus parler
Je veux juste te dire bonne nuit.