Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - Ti Fteo

Παραπονιέσαι δε σ' αγαπάω
και πιάνεις φίλους μας κοινούς να τους τα πεις.
Και δε μιλιέσαι που σου μιλάω,
στη μοναξιά ψάχνεις διέξοδο να βρεις.

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αυτονόητα να δεις,
τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις;
Κάνω για σένα ό, τι μπορώ, μα έρχονται ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις.
Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αυτονόητα να δεις
τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις
κάνω για σένα ό, τι μπορώ, μα έρχονται ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις

Παραπονιέσαι ότι σου λείπω
κι ότι αυτό καθόλου δε μ' απασχολεί.
Ό, τι κι αν κάνω δε σου το κρύβω,
τι άλλο θέλεις από μένα πιο πολύ;

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αντονόητα να δεις
τι φτάιω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις
κάνω για σένα ότι μπορώ μα ερχονταί ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις

τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αντονόητα να δεις
τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις
κάνω για σένα ότι μπορώ μα έρχονται ώρες που απορώ
μήτως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις
κάνω για σένα ότι μπορώ μα έρχονται ώρες που απορώ
μήτως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις

Ты жалуешься, что я тебя не люблю
и ты попросишь наших общих друзей рассказать им.
И ты не разговариваешь, когда я разговариваю с тобой,
в одиночестве ты ищешь выход.

В чем моя вина, что ты не видишь очевидного?,
в чем моя вина, что я люблю тебя, а ты этого не видишь?;
Я делаю для тебя все, что в моих силах, но бывают часы, когда я задаюсь вопросом
может быть, ты не умеешь любить или не можешь этого вынести.
В чем моя вина, что ты не видишь очевидного?
в чем моя вина, что я люблю тебя, а ты этого не видишь?
Я делаю для тебя все, что в моих силах, но бывают часы, когда я задаюсь вопросом
не умеешь любить или не можешь этого вынести

Ты жалуешься, что скучаешь по мне.
и это меня совершенно не касается.
Что бы я ни делал, я не скрываю этого от тебя.,
чего еще ты хочешь от меня больше всего?;

Какое мне дело до того, что ты не видишь антонинов?
почему я люблю тебя, а ты этого не видишь?
Я делаю для тебя все, что в моих силах, но приходят часы, когда я задаюсь вопросом
не умеешь любить или не можешь этого вынести

какое мне дело до того, что ты не видишь антонинов?
в чем моя вина, что я люблю тебя, а ты этого не видишь?
Я делаю для тебя все, что в моих силах, но наступают часы, когда я задаюсь вопросом
ты не умеешь любить или не можешь этого вынести.
Я делаю для тебя все, что в моих силах, но наступают часы, когда я задаюсь вопросом
ты не умеешь любить или не можешь этого вынести.