To Dilitirio Tis Kardias - Νατάσα Θεοδωρίδου перевод на немецкий

To Dilitirio Tis Kardias

Μη με κοιτάζεις λες και ξέρω πως θα βρω
ποιος έχει δύναμη τα λάθη να πληρώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δε θα γλυτώσει

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...

Κάποτε λέγανε τα χείλη σου πολλά
τώρα μου δείχνεις ποσό τα 'χεις μετανιώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δεν θα γλυτώσει.

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...(2)

Das Gift des Herzens

Schau mich nicht an, als ob ich wüsste, wie ich es finden soll,
wer die Kraft hat, für die Fehler zu bezahlen,
eins ist sicher, wenn die Nacht vorüber ist,
wird niemand entkommen.

Schenk also das Gift des Herzens ein,
lass das das Ergebnis für uns sein,
ich werde es aushalten, hier vor dir,
ich werde es aushalten, hier vor dir, um es zu sagen.

Schenk also das Gift des Herzens ein,
lass das das Ergebnis für uns sein,
ich weiß nicht, ob du es aushalten wirst,
ob du es aushalten wirst, bevor es zu Ende ist, dir zu sagen,
dass ich dich liebe...

Einst sagten deine Lippen viel,
jetzt zeigst du mir, wie sehr du es bereut hast,
eins ist sicher, wenn die Nacht vorüber ist,
wird niemand entkommen.

Schenk also das Gift des Herzens ein,
lass das das Ergebnis für uns sein,
ich werde es aushalten, hier vor dir,
ich werde es aushalten, hier vor dir, um es zu sagen.

Schenk also das Gift des Herzens ein,
lass das das Ergebnis für uns sein,
ich weiß nicht, ob du es aushalten wirst,
ob du es aushalten wirst, bevor es zu Ende ist, dir zu sagen,
dass ich dich liebe...(2)