Текст и перевод песни Νατάσα Θεοδωρίδου - To Dilitirio Tis Kardias

To Dilitirio Tis Kardias

Μη με κοιτάζεις λες και ξέρω πως θα βρω
ποιος έχει δύναμη τα λάθη να πληρώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δε θα γλυτώσει

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...

Κάποτε λέγανε τα χείλη σου πολλά
τώρα μου δείχνεις ποσό τα 'χεις μετανιώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δεν θα γλυτώσει.

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...(2)

Яд сердца

Не смотри на меня так, как будто я знаю, как найти того,
у кого хватит сил заплатить за ошибки.
Одно можно сказать наверняка: когда ночь закончится,
никто не спасется.

Предлагаю выпить яд этого сердца,
пусть это будет нашим итогом.
Я выдержу, стоя перед тобой,
выдержу, стоя перед тобой, и скажу это.

Предлагаю выпить яд этого сердца,
пусть это будет нашим итогом.
Не знаю, сможешь ли ты выдержать,
выдержать, пока я не скажу тебе до конца,
что люблю тебя...

Когда-то твои губы много говорили,
теперь же ты показываешь, как раскаиваешься в этом.
Одно можно сказать наверняка: когда ночь закончится,
никто не спасется.

Предлагаю выпить яд этого сердца,
пусть это будет нашим итогом.
Я выдержу, стоя перед тобой,
выдержу, стоя перед тобой, и скажу это.

Предлагаю выпить яд этого сердца,
пусть это будет нашим итогом.
Не знаю, сможешь ли ты выдержать,
выдержать, пока я не скажу тебе до конца,
что люблю тебя...(2)