Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Agapi Ti Diskolo Pragma

Agapi Ti Diskolo Pragma

Αρχή και φινάλε
σκοτάδι και φως
αγάπη πανάρχαιο δράμα
σ' ακούω καρδιά μου
δεν είμαι κουφός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Σωρός αναμνήσεις
δεν πάει καιρός
αγάπη και γέλιο και κλάμα.
Στο τέλος δεν ήμουν
πολύ τυχερός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Κολλάει ο χρόνος
δεν πάει εμπρός
και συ δε μου στέλνεις πια γράμμα
δεν θες να με ξέρεις
λες κι είμαι εχθρός
αγάπη, τι δύσκολο πράγμα.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Οι αγάπες χάνονται
σβήνουν σαν τ' αστέρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια
φεύγουν σαν τα καλοκαίρια.

Amour, quelle chose difficile

Début et fin
obscurité et lumière
amour, un drame antique
je t'entends, mon cœur
je ne suis pas sourd
amour, quelle chose difficile.

Un tas de souvenirs
le temps ne passe pas
amour, rire et larmes.
À la fin, je n'étais pas
très chanceux
amour, quelle chose difficile.

Les amours se perdent
elles s'éteignent comme les étoiles
elles s'en vont comme les étés.

Les amours se perdent
elles s'éteignent comme les étoiles
elles s'en vont comme les étés
elles s'en vont comme les étés.

Le temps s'accroche
il n'avance pas
et tu ne m'envoies plus de lettres
tu ne veux plus me connaître
comme si j'étais un ennemi
amour, quelle chose difficile.

Les amours se perdent
elles s'éteignent comme les étoiles
elles s'en vont comme les étés.

Les amours se perdent
elles s'éteignent comme les étoiles
elles s'en vont comme les étés
elles s'en vont comme les étés.