Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Arachni

Arachni

Δεν κάνουν οι Θεοί τώρα πια θαύματα
του κόσμου το παράθυρο κλειστό
οι άρχοι βαρέθηκαν τα τάματα
η αράχνη μεγαλώνει τον ιστό

Σαλτάραν οι πιστοί κι αυτοκτωνήσανε
οι μάγοι με τα δώρα αγγαλιά
του κόσμου το ρολόι σταματήσανε
και η αράχνη τώρα αρχίζει και φιλά

Φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στης τρέλας είν' τα πρόθειρα
φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στο ρόλο του αυτόχειρα

Αλλάξαν οι Θεοί τώρα συχνότητα
το κύκλωμα του κόσμου είναι κλειστό
βιάστηκε η ζωή κι η ανθρωπότητα
απ' αράχνες που κεντούν πολιτισμό

Γυρίσαν οι λαοί τρώνε τις σάρκες τους
και οι εμπόριοι τις πραμάτιες τους μετρούν
φορέσαν οι μεσίες τις γραβάτες τους
και σε ειρήνη με πολέμους οδηγούν

Φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στης τρέλας είν' τα πρόθειρα
φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στο ρόλο του αυτόχειρα

Φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στης τρέλας είν' τα πρόθειρα
φτιαγμένος κόσμος πρόχειρα
στο ρόλο του αυτόχειρα

Δεν κάνουν οι Θεοί τώρα πια θαύματα

Паук

Не творят боги больше чудес,
В мир окно закрыто на засов.
Устали от обетов небеса,
Паук плетёт всё шире свой узор.

Прыжками в смерть ушли святоши,
И маги с дарами обнялись.
Часы мира замерли в тиши,
И паук целует, не стыдясь.

Слеплен мир был наспех,
На пороге безумия век,
Слеплен мир был наспех,
В роли самоубийцы, не иначе.

Сменили боги частоту,
Мир замкнулся в круг,
И жизнь с человечеством в плену
У пауков, что ткут культуру вдруг.

Народы плоть друг друга пожирают,
Торговцы барыши свои считают,
Мессии галстуки повязывают
И к новой мирной войне подталкивают.

Слеплен мир был наспех,
На пороге безумия век,
Слеплен мир был наспех,
В роли самоубийцы, не иначе.

Слеплен мир был наспех,
На пороге безумия век,
Слеплен мир был наспех,
В роли самоубийцы, не иначе.

Не творят боги больше чудес,