Asteri Mou - Νότης Σφακιανάκης перевод на русский

Asteri Mou

Ψέμα και αλήθεια δε ρωτώ, όλα είσαι εσύ και είσαι εδώ
πόσο σ' αγαπώ.
και δίνεις χρώμα στη ζωή μ' ένα σου φιλί
με τις ψυχής σου τις χορδες τη νύχτα ανάβεις και τη καίς.
πόσο σ' αγαπώ.
και ήχο βάζεις στη σιωπή μ' ένα σου φιλί.

Αστέρι μου, αστέρι μου από τον ουρανό μου
μη σβήσεις μη χαθείς
να μ' αγαπάς ποτέ μη κουυραστείς.

Ψέμα και αλήθεια δε ρωτώ, είσαι η ζωή και είσαι εδώ
πόσο σ' αγαπώ.
το λίγο γίνεται πολύ μ' ένα σου φιλί
τις νύχτες δρόμος φωτεινός, θάλασσα γή και ουρανός
πόσο σ' αγαπώ.
και μεγαλώνεις τη στιγμή μ' ένα σου φιλί.

Αστέρι μου, αστέρι μου από τον ουρανό μου
μη σβήσεις μη χαθείς
να μ' αγαπάς ποτέ μη κουραστείς.

Моя звезда

Не спрашиваю, ложь это или правда, всё - это ты, и ты здесь,
как же я люблю тебя.
И ты даришь цвет моей жизни одним своим поцелуем,
струнами своей души ты зажигаешь ночь и сжигаешь её.
Как же я люблю тебя.
И ты наполняешь тишину звуком одним своим поцелуем.

Звезда моя, звезда моя с моего неба,
не гасни, не исчезай,
чтобы любить меня, никогда не уставай.

Не спрашиваю, ложь это или правда, ты - моя жизнь, и ты здесь,
как же я люблю тебя.
Малое становится многим с одним твоим поцелуем,
ночи становятся светлым путем, морем, землей и небом,
как же я люблю тебя.
И ты продлеваешь мгновение одним своим поцелуем.

Звезда моя, звезда моя с моего неба,
не гасни, не исчезай,
чтобы любить меня, никогда не уставай.