Astra Mi Me Malonete (Live) - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Astra Mi Me Malonete (Live)

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού 'χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού 'χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε
Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Sterne, schimpft mich nicht (Live)

Sterne, schimpft mich nicht
weil ich in der Nacht singe

Oh, denn ich hatte Schmerz im Herzen
denn ich hatte Schmerz im Herzen
meine brünette Kleine
denn ich hatte Schmerz im Herzen
und ich ging hinaus und sprach ihn aus
Sterne, schimpft mich nicht
weil ich in der Nacht singe

Den Sternen werde ich meinen Schmerz erzählen
die ihn nicht verraten

Oh, die auch Geduld haben
Ach, wie hast du mich zugerichtet
die auch Geduld haben
stundenlang und sie lauschen
Den Sternen werde ich meinen Schmerz erzählen
die ihn nicht verraten

Es traf sich nicht, mein Mond
dass du mich in diesem Zustand siehst

Oh, und du hast das Recht zu fragen
Ach, wie es mit mir gekommen ist
du hast das Recht zu fragen
warum ich Kummer habe
Es traf sich nicht, mein Mond
dass du mich in diesem Zustand siehst

Ich habe meine Liebe verloren
und du fragst, Mond

Oh, warum nachts nicht kann
Ach, Sorgen und Qualen
warum nachts nicht kann
der Schlaf mich holen
Ich habe meine Liebe verloren
und du fragst, Mond