Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Astra Mi Me Malonete (Live)

Astra Mi Me Malonete (Live)

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού 'χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού 'χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε
Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Astra Mi Me Malonete (Live)

My stars, don't scold me
for singing in the night

Oh, because I had pain in my heart
because I had pain in my heart
my tall, dark-haired darling
because I had pain in my heart
and I went out and expressed it
My stars, don't scold me
for singing in the night

To the stars I will tell my pain
which they do not expose

Oh, who have patience
ah ah, how you have reduced me
who have patience
with hours passing by and they realize
To the stars I will tell my pain
which they do not expose

My moon, it didn't happen
for you to come to the state that I am in

Oh, and you have the right to ask
ah ah, how I have ended up
you have the right to ask
why I am distressed
My moon, it didn't happen
for you to come to the state that I am in

I lost my love
and you ask, my moon

Oh, why the nights cannot
ah ah, sorrows and torments
why the nights cannot
take me to sleep
I lost my love
and you ask, my moon