Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Danio Zois

Danio Zois

Ζωή πικρή πες μου λοιπόν τι έχω κάνει
Και με παιδεύεις και φαρμάκι με κερνάς
άσε με λίγο μήπως βρω κι εγώ λιμάνι
Δώσε μου πίσω τη χαρά που μου χρωστάς

Δώσ' μου ένα δάνειο ζωή
Δυο μήνες ευτυχία
Και βάλε επιτόκιο
Δυο χρόνια δυστυχία

Εγώ ζητάω φάρμακο για τις πληγές μου
Κι εσύ φαρμάκι έχεις μάθει να κερνάς
Αφού τα χρέη μου τα πλήρωσα για πες μου
Πότε θα πάψεις επιτέλους να χτυπάς

Danio Zois

Life is bitter, tell me what I've done
Why do you torment me, offering poison
Give me a break, let me find my haven
Give me back the joy you owe me

Give me a loan, life
Two months of happiness
And set the interest
Two years of misery

I ask for medicine for my wounds
And you give me poison like always
I've paid my debts, tell me
When will you stop hitting me