Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Boro Na Katalavo

Den Boro Na Katalavo

Εσύ που γελάς
Κι απ' έξω ζητάς ένα χάδι
Θα δεις τί θα πει
Μονάχη να μένεις το βράδυ

Δε μπορώ να καταλάβω
Πώς με τόσα φώτα σ' έχασα
Δε μπορώ να το πιστέψω
Πως σε μια βράδια σε ξέχασα

Δε μπορώ να καταλάβω
Πώς με τόσα φώτα σ' έχασα
Δε μπορώ να το πιστέψω
Πως σε μια βράδια σε ξέχασα

Κι εγώ απορώ
Που ήμουνα τόσο κοντά σου
Πώς έφτασα εγώ
Να θέλω να μείνω μακριά σου

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Je ne peux pas comprendre

Toi qui ris
Et qui demandes une caresse de l'extérieur
Tu verras ce que ça veut dire
Être seule la nuit

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit

Et je me demande
Où j'étais si près de toi
Comment j'en suis arrivé
À vouloir rester loin de toi

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit

Je ne peux pas comprendre
Comment je t'ai perdue avec toutes ces lumières
Je ne peux pas le croire
Que je t'ai oubliée en une nuit