Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Nomizo

Den Nomizo

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Πέρασα δίπλα σου πολύ καιρό
Μα όσα και αν σου έδειξα
Τίποτα δεν έμαθες

Κακίες ζήλιες και υπερβολές
Και δεν ζητάς ποτέ αυτό που θες
Και όταν στα μάτια μς κοιτάς
Ψέματα να μη μου λες

Τα σβήνω όλα τα ξεχνάω
Και χωρίζω
Και τη ζωή μου παρακάτω συνεχίζω
Δεν θα με κάνεις ό, τι θέλεις
Δεν νομίζω
Τη ζωή μου μόνο εγώ θα την ορίζω

Ένα μεγάλο έχω παράπονο
Που κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
Μα όσα και αν σου ζήτησα
Τίποτα δεν έδωσες

Για τη συγνώμη σου αδιαφορώ
Κι ας ήσουν πάθος μου παράφορο
Και μ'όλα αυτά που έκανες
Την αγάπη πέθανες

Я так не думаю

У меня к тебе большая претензия,
Я провёл рядом с тобой много времени.
Но несмотря на всё, что я тебе показывал,
Ты так и не поняла ничего.

Злость, зависть и преувеличения —
Ты даже не просишь того, чего хочешь.
И когда ты смотришь мне в глаза,
Прошу, не лги.

Я стираю всё, забываю всё
И ухожу.
И продолжаю свою жизнь дальше.
Ты не сделаешь меня таким, каким хочешь,
Я так не думаю.
Только я буду управлять своей жизнью.

У меня к тебе большая претензия,
Потому что каждую ночь я плачу и страдаю.
Но несмотря на всё, о чём я тебя просил,
Ты ничего не дала.

Мне безразличны твои извинения,
Даже если ты была моей безумной страстью.
И после всего, что ты сделала,
Ты убила любовь.