Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Se Hriazome

Den Se Hriazome

Πήρα τη μορφή σου, κι έφυγα ξανά
με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά.
Mύρισα τα μαύρα τα σγουρά μαλλιά
κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά.

Δε σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι,
θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ.
Δε σε χρειάζομαι, κι ούτε που νοιάζομαι
σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό.

Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακριά,
θέλω να σ' αγγίξω μόνο μια φορά,
να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά,
να 'χω τη φωνή σου να μου τραγουδά.

Δε σε χρειάζομαι...

Не нуждаюсь в тебе

Я принял твой облик и снова исчез,
С твоим воспоминанием брожу по узким улочкам.
Вдохнул аромат твоих чёрных кудрей
И почувствовал, как боль меня терзает.

Не нуждаюсь в тебе, не нуждаюсь в тебе,
Хочу в одиночестве бродить под огнями фонарей.
Не нуждаюсь в тебе, и мне всё равно,
В каком переулке меня застанет рассвет.

Сейчас я говорю с тобой, а ты далеко,
Хочу коснуться тебя лишь раз,
Чтобы ты вернулась, чтобы я увидел тебя снова,
Чтобы твой голос пел мне.

Не нуждаюсь в тебе...