Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Yparcheis

Den Yparcheis

Μη μιλάς δεν έχεις τι να πεις,
μη μιλάς τα σχέδια μου χάλασες.
Προσπαθείς συγγνώμη να μου πεις,
κι είναι πια τα ψέματα σου, θάλασσες.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς, θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

Μην κοιτάς να δικαιολογηθείς,
να κοιτάς τα όνειρα που χάσαμε.
Κι αν νομίζεις πίσω πως θα ρθείς,
σου δηλώνω ότι σε γελάσανε.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

You Don't Exist Anymore

Don't talk, you have nothing to say,
don't talk, you have ruined my plans.
You're trying to apologize,
and your lies are like an ocean by now.

You don't exist for me anymore, you don't exist.
You are naught, nothing, nowhere.
And when you have everything in your hands,
unhappily something will always hurt you.

You don't exist, you don't exist.
You don't exist anywhere.

Don't try to justify yourself,
look at the dreams we have lost.
And if you think you'll come back,
I'm telling you, they have lied to you.

You don't exist for me anymore, you don't exist.
You are naught, nothing, nowhere.
And when you have everything in your hands,
unhappily something will always hurt you.

You don't exist, you don't exist.
You don't exist anywhere.