Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Yparcheis

Den Yparcheis

Μη μιλάς δεν έχεις τι να πεις,
μη μιλάς τα σχέδια μου χάλασες.
Προσπαθείς συγγνώμη να μου πεις,
κι είναι πια τα ψέματα σου, θάλασσες.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς, θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

Μην κοιτάς να δικαιολογηθείς,
να κοιτάς τα όνειρα που χάσαμε.
Κι αν νομίζεις πίσω πως θα ρθείς,
σου δηλώνω ότι σε γελάσανε.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

Tu n'existes pas

Ne parle pas, tu n'as rien à dire,
ne parle pas, tu as gâché mes plans.
Tu essaies de t'excuser,
et tes mensonges sont maintenant comme des océans.

Tu n'existes plus pour moi, tu n'existes pas.
Tu es rien, nulle part.
Et quand tu auras tout entre tes mains,
malheureusement, quelque chose te fera toujours mal.

Tu n'existes pas, tu n'existes pas.
Tu n'existes nulle part.

N'essaie pas de te justifier,
regarde les rêves que nous avons perdus.
Et si tu penses revenir en arrière,
je te dis que tu as été trompé.

Tu n'existes plus pour moi, tu n'existes pas.
Tu es rien, nulle part.
Et quand tu auras tout entre tes mains,
malheureusement, quelque chose te fera toujours mal.

Tu n'existes pas, tu n'existes pas.
Tu n'existes nulle part.