Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Yparcheis

Den Yparcheis

Μη μιλάς δεν έχεις τι να πεις,
μη μιλάς τα σχέδια μου χάλασες.
Προσπαθείς συγγνώμη να μου πεις,
κι είναι πια τα ψέματα σου, θάλασσες.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς, θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

Μην κοιτάς να δικαιολογηθείς,
να κοιτάς τα όνειρα που χάσαμε.
Κι αν νομίζεις πίσω πως θα ρθείς,
σου δηλώνω ότι σε γελάσανε.

Δεν υπάρχεις πια για μένα, δεν υπάρχεις.
Είσαι τίποτα, καθόλου, πουθενά.
Κι όταν όλα μέσ' τα χέρια σου θα τα χεις,
πάντα κάτι δυστυχώς θα σε πονά.

Δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις.
Δεν υπάρχεις πουθενά.

Тебя не существует

Не говори, тебе нечего сказать,
не говори, ты разрушила мои планы.
Ты пытаешься извиниться передо мной,
но твои извинения - море лжи.

Тебя больше нет для меня, тебя нет.
Ты ничто, совсем ничто, нигде.
И когда у тебя в руках будет всё,
всегда будет что-то, что причинит тебе боль.

Тебя нет, тебя нет.
Тебя нигде нет.

Не пытайся оправдаться,
посмотри на мечты, которые мы потеряли.
И если ты думаешь, что вернешься,
я заявляю тебе, что тебя обманули.

Тебя больше нет для меня, тебя нет.
Ты ничто, совсем ничто, нигде.
И когда у тебя в руках будет всё,
всегда будет что-то, что причинит тебе боль.

Тебя нет, тебя нет.
Тебя нигде нет.