Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Den Ypologises Kala

Den Ypologises Kala

Έρημο το σώμα του μυαλού η ζάλη,
φτιάχνει πάλι εικόνες μες τη νύχτα από καπνό.
Όσο κι αν φοβάμαι δύναμη μεγάλη
κρύβω στην ψυχή μου και μπορώ,
πάνω στο βοριά σου να σταθώ.

Δεν υπολόγισες καλά, πολύ σ' αγάπησα αλλά
δε θα ξοδέψω τη ζωη μου σε αναμνήσεις.
Δεν υπολόγισες καλά, τη θιγμένη μου καρδιά
ποτέ στον δρόμο μου να μην ξαναπατήσεις.

Είχες πάντα ένα λόγο να αιμορραγώ,
τώρα λάθη στο σκοτάδι εξομολογώ.
Είχες πάντα για σημαία τον εγωισμό,
νόμιζες πως δεν υπάρχω, όμως κοίτα ζω.

Άλλο δεν ελπίζω ούτε επιμένω,
να με τραυματίζουν της ψυχής σου τα πυρά,
δέχθηκα του χρόνου τη φθορα.

Ты просчитался

Пустыня в теле, головокружение разума,
снова создает образы в ночи из дыма.
Как бы я ни боялся, велика сила,
которую прячу в душе, и я могу,
противостоять твоему холодному ветру.

Ты просчиталась, я очень тебя любил, но
не потрачу свою жизнь на воспоминания.
Ты просчиталась, мое израненное сердце
никогда больше не должно пересекаться с тобой на пути.

У тебя всегда была причина, чтобы ранить меня,
теперь я исповедуюсь во тьме в своих ошибках.
Твоим флагом всегда был эгоизм,
ты думала, что меня нет, но смотри, я жив.

Больше не надеюсь и не настаиваю,
чтобы меня ранили огни твоей души,
я познал бренность времени.