Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Dendro (Live)

Dendro (Live)

Όλους του δήθεν ας τους να λένε
Λογαριασμό δε θα τους δώσω
πια ξανά
Έχω βαδίσει δρόμους που καίνε
και έχω περάσει ανηφόρες και στενά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

όλους τους δήθεν καταλαβαίνω
αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά
στα όνειρά τους πατάνε φρένο
και με στις φλέβες τους δεν ξέρουν τι κυλά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Arbre (En direct)

Laisse tous ces soi-disant dire
Je ne leur donnerai plus
de compte
J'ai marché sur des routes qui brûlent
et j'ai traversé des montées et des passages étroits

L'arbre que tout le monde lapide
C'est celui qui a à donner
Beaucoup tirent sur l'aigle
mais il est difficile de le tuer

Je comprends tous ces soi-disant
ils ne se sont jamais envolés
ils freinent leurs rêves
et ils ne savent pas ce qui coule dans leurs veines

L'arbre que tout le monde lapide
C'est celui qui a à donner
Beaucoup tirent sur l'aigle
mais il est difficile de le tuer

L'arbre que tout le monde lapide
C'est celui qui a à donner
Beaucoup tirent sur l'aigle
mais il est difficile de le tuer