Dendro - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Dendro

Όλους του δήθεν ας τους να λένε
Λογαριασμό δε θα τους δώσω
πια ξανά
Έχω βαδίσει δρόμους που καίνε
και έχω περάσει ανηφόρες και στενά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

όλους τους δήθεν καταλαβαίνω
αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά
στα όνειρά τους πατάνε φρένο
και με στις φλέβες τους δεν ξέρουν τι κυλά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Baum

Lass all die Scheinheiligen reden, was sie wollen
Ich werde ihnen keine Rechenschaft mehr geben
nie wieder
Ich bin Wege gegangen, die brennen
und ich habe Anstiege und Engpässe überwunden

Ein Baum, den alle mit Steinen bewerfen
Ist derjenige, der etwas zu geben hat
Auf den Adler schießen viele
aber schwerlich wird ihn jemand töten

Ich verstehe all die Scheinheiligen
Sie selbst sind niemals hoch geflogen
Bei ihren Träumen treten sie auf die Bremse
und wissen nicht, was in ihren Adern fließt

Ein Baum, den alle mit Steinen bewerfen
Ist derjenige, der etwas zu geben hat
Auf den Adler schießen viele
aber schwerlich wird ihn jemand töten

Ein Baum, den alle mit Steinen bewerfen
Ist derjenige, der etwas zu geben hat
Auf den Adler schießen viele
aber schwerlich wird ihn jemand töten