Dendro - Νότης Σφακιανάκης перевод на английский

Dendro

Όλους του δήθεν ας τους να λένε
Λογαριασμό δε θα τους δώσω
πια ξανά
Έχω βαδίσει δρόμους που καίνε
και έχω περάσει ανηφόρες και στενά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

όλους τους δήθεν καταλαβαίνω
αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά
στα όνειρά τους πατάνε φρένο
και με στις φλέβες τους δεν ξέρουν τι κυλά

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
Είναι αυτό που έχει για να δώσει
τον αετό πολλοί πυροβολούν
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει

Tree

Let all the so-called say what they want
I will not give them the respect
ever again
I have walked on burning roads
and I have walked through steep paths and narrow alleys

A tree that everyone stones
Is the one that is generous
They shoot at the eagle
But it is difficult for anyone to kill it

I understand all the so-called
They have never flown high
They put the brakes on their dreams
And they do not know what runs through their veins

A tree that everyone stones
Is the one that is generous
They shoot at the eagle
But it is difficult for anyone to kill it

A tree that everyone stones
Is the one that is generous
They shoot at the eagle
But it is difficult for anyone to kill it