Dieftharmeni Synousia - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Dieftharmeni Synousia

Άνθρωποι και όντα υστερόβουλα
όλα στο συμφέρον τους υπόδουλα,
όλοι στηλιτεύουν και εκθειάζουνε
εύσημα στο τίποτα μοιράζουνε.

Ποιο κατεστημένο φέρνει όνειρα
πείτε μου εσείς μυαλά παμπόνηρα,
πάλι ένα ψεύτικο παράσημο
έκανε διάσημο τον άσημο

Σ' ένα χαζοκούτι τόσα χρόνια,
έχω κουραστεί να βλέπω ψώνια.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Όλα μες στο ήθος τους ανήθικα
όσα μου χαρίσανε τ' αρνήθηκα,
ψίχουλα αλήθειας μου πετάξανε
να 'ξερα σε ποιον Θεό με τάξανε.

Πόρνη το κορίτσι που αγάπησα
τ' όνειρο της μάνας μου δεν κράτησα,
άνανδρους και ψεύτες μου πλασάρουνε
όμως τα ... θα πάρουνε

Τώρα οι πιο μεγάλοι υποκριτές,
γίνανε προφήτες και κριτές.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Verdorbene Vereinigung

Menschen und Wesen mit Hintergedanken
alles ihrem Eigennutz untertan,
alle prangern an und preisen hoch
verteilen Lob für nichts.

Welches Establishment bringt Träume
sagt mir, ihr durchtriebenen Köpfe,
wieder hat eine falsche Auszeichnung
den Unbekannten berühmt gemacht

In einer Glimmerkiste so viele Jahre,
bin ich es leid, Selbstdarsteller zu sehen.

Die Unbedeutenden haben Wert erlangt
nichts hat Bedeutung,
jetzt leben wir im Grunde
eine verdorbene Vereinigung.

Alles in ihrem Ethos unmoralisch
was sie mir schenkten, lehnte ich ab,
Krümel der Wahrheit warfen sie mir hin
wüsste ich doch, welchem Gott sie mich weihten.

Eine Hure das Mädchen, das ich liebte
den Traum meiner Mutter hielt ich nicht,
Feiglinge und Lügner präsentieren sie mir
aber sie werden meine ... bekommen

Jetzt sind die größten Heuchler,
Propheten und Richter geworden.

Die Unbedeutenden haben Wert erlangt
nichts hat Bedeutung,
jetzt leben wir im Grunde
eine verdorbene Vereinigung.

Die Unbedeutenden haben Wert erlangt
nichts hat Bedeutung,
jetzt leben wir im Grunde
eine verdorbene Vereinigung.