Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Dieftharmeni Synousia

Dieftharmeni Synousia

Άνθρωποι και όντα υστερόβουλα
όλα στο συμφέρον τους υπόδουλα,
όλοι στηλιτεύουν και εκθειάζουνε
εύσημα στο τίποτα μοιράζουνε.

Ποιο κατεστημένο φέρνει όνειρα
πείτε μου εσείς μυαλά παμπόνηρα,
πάλι ένα ψεύτικο παράσημο
έκανε διάσημο τον άσημο

Σ' ένα χαζοκούτι τόσα χρόνια,
έχω κουραστεί να βλέπω ψώνια.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Όλα μες στο ήθος τους ανήθικα
όσα μου χαρίσανε τ' αρνήθηκα,
ψίχουλα αλήθειας μου πετάξανε
να 'ξερα σε ποιον Θεό με τάξανε.

Πόρνη το κορίτσι που αγάπησα
τ' όνειρο της μάνας μου δεν κράτησα,
άνανδρους και ψεύτες μου πλασάρουνε
όμως τα ... θα πάρουνε

Τώρα οι πιο μεγάλοι υποκριτές,
γίνανε προφήτες και κριτές.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Πήραν οι ασήμαντοι αξία
τίποτα δεν έχει σημασία,
τώρα πλέον ζούμε στην ουσία
μια διεφθαρμένη συνουσία.

Rencontre Corrompue

Des hommes et des êtres égoïstes
tous asservis à leur propre intérêt,
tous blâment et louent
répartissant des faveurs sur le néant.

Quel système établi nourrit des rêves
dites-moi, vous, esprits rusés,
encore un faux honneur
a rendu célèbre l'inconnu

Dans une boîte à idiots pendant toutes ces années,
j'en ai assez de voir des imbéciles.

Les insignifiants ont pris de la valeur
rien n'a d'importance,
maintenant nous vivons en fait
dans une rencontre corrompue.

Tout dans leur morale est immoral
j'ai refusé tout ce qu'ils m'ont offert,
ils m'ont lancé des miettes de vérité
si seulement je savais à quel dieu ils m'avaient destiné.

La fille que j'ai aimée était une prostituée
je n'ai pas réalisé le rêve de ma mère,
ils me vendent des lâches et des menteurs
mais ils... ils vont prendre tout ça

Maintenant les plus grands hypocrites,
sont devenus prophètes et juges.

Les insignifiants ont pris de la valeur
rien n'a d'importance,
maintenant nous vivons en fait
dans une rencontre corrompue.

Les insignifiants ont pris de la valeur
rien n'a d'importance,
maintenant nous vivons en fait
dans une rencontre corrompue.