Dio Xeirovomvides - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Dio Xeirovomvides

Το μεγάλο λάθος μου το τρελό το πάθος μου
το πληρώνω ακριβά σαν μαχαίρι στην καρδιά
ό, τι ήθελες σου το δωσα τίποτα δεν κράτησα
το φινάλε το νιωσα σαν κουτός την πάτησα

Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα και άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Έχω πέσει στα βαθιά
έχει σπάσει η καρδιά
και πληρώνω τα σπασμένα
π' αγαπώ τα προδομένα
τίποτα δεν έδινες
εφιάλτης έγινες
ευτυχώς που τέλειωσα
την ψυχή μου έσωσα

Να 'χα δύο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
να 'χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Zwei Handgranaten

Mein großer Fehler, meine verrückte Leidenschaft
Ich bezahle teuer dafür, wie ein Messer im Herzen
Alles, was du wolltest, gab ich dir, nichts behielt ich für mich
Das Ende spürte ich, wie ein Dummkopf fiel ich darauf herein

Hätte ich zwei Handgranaten
um alles kurz und klein zu schlagen
Häuser, Autos
Mobilien und Immobilien
Hätte ich zwei Handgranaten
um alles kurz und klein zu schlagen
Hätte ich noch eine weitere,
um auch dir etwas damit anzutun.

Ich bin tief gefallen
mein Herz ist gebrochen
und ich bezahle den Preis
dafür, eine Verräterin zu lieben
nichts hast du gegeben
ein Albtraum wurdest du
zum Glück ist es vorbei
meine Seele habe ich gerettet

Hätte ich zwei Handgranaten
um alles kurz und klein zu schlagen
Häuser, Autos
Mobilien und Immobilien
Hätte ich zwei Handgranaten
um alles kurz und klein zu schlagen
Hätte ich noch eine weitere,
um auch dir etwas damit anzutun.