Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Dio Xeirovomvides

Dio Xeirovomvides

Το μεγάλο λάθος μου το τρελό το πάθος μου
το πληρώνω ακριβά σαν μαχαίρι στην καρδιά
ό, τι ήθελες σου το δωσα τίποτα δεν κράτησα
το φινάλε το νιωσα σαν κουτός την πάτησα

Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
Να χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα και άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Έχω πέσει στα βαθιά
έχει σπάσει η καρδιά
και πληρώνω τα σπασμένα
π' αγαπώ τα προδομένα
τίποτα δεν έδινες
εφιάλτης έγινες
ευτυχώς που τέλειωσα
την ψυχή μου έσωσα

Να 'χα δύο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
σπίτια αυτοκίνητα
κινητά και ακίνητα
να 'χα δυο χειροβομβίδες
να τα κάνω όλα βίδες
να 'χα άλλη μια για μένα
να κάνω κάτι και σε σένα

Две гранаты

Моя большая ошибка, моя безумная страсть
дорого мне обходятся, словно нож в сердце.
Всё, что ты хотела, я тебе дал, ничего не оставил себе,
финал я предчувствовал, но как дурак, попался в твою ловушку.

Были бы у меня две гранаты,
я бы разнёс всё вдребезги,
дома, машины,
движимое и недвижимое имущество.
Были бы у меня две гранаты,
я бы разнёс всё вдребезги,
и ещё бы одну себе оставил,
чтобы и с тобой что-нибудь сделать.

Я оказался на дне,
сердце разбито,
и я расплачиваюсь за осколки,
потому что люблю тех, кто меня предал.
Ты ничего не давала,
ты стала кошмаром,
к счастью, я закончил [отношения],
свою душу я спас.

Были бы у меня две гранаты,
я бы разнёс всё вдребезги,
дома, машины,
движимое и недвижимое имущество.
Были бы у меня две гранаты,
я бы разнёс всё вдребезги,
и ещё бы одну себе оставил,
чтобы и с тобой что-нибудь сделать.