Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Dose Ena Telos

Dose Ena Telos

Όταν θα μ' αποχαιρετάς
στα μάτια να μην με κοιτάς
οι σκέψεις γίνονται βραχνάς
θυμός και σε σκοτώνει.
Όμως να μην με φοβηθείς
είναι θυμός της προσμονής
στα μάτια μου να μην το δεις
φύγε να τελειώνει.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Όταν θα φεύγεις από 'δω
να μην το κάνεις τραγικό
κάν' το σαν να 'ναι κάτι απλό
κι ας θέλω να πεθάνω.
Φύγε και τίποτα μην πεις
είναι η ώρα της σιωπής
κρύβω τα λόγια της οργής
κι ας ξέρω πως σε χάνω.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

By George Kiriakou

Put an End to It

When you say goodbye
Don't look me in the eyes
Thoughts become a torment
Anger and it kills you.
But don't be afraid of me
It's the anger of anticipation
Don't let me see it in your eyes
Go away so we can end this.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

When you leave from here
Don't make it tragic
Make it like something simple
Even if I want to die.
Leave and don't say anything
It's the hour of silence
I'm hiding words of rage
Even though I know I'm losing you.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

Put an end to it as it deserves
Make a grand exit
So we all can applaud you
Enchant the crowd once more.

By George Kiriakou