Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Dose Ena Telos

Dose Ena Telos

Όταν θα μ' αποχαιρετάς
στα μάτια να μην με κοιτάς
οι σκέψεις γίνονται βραχνάς
θυμός και σε σκοτώνει.
Όμως να μην με φοβηθείς
είναι θυμός της προσμονής
στα μάτια μου να μην το δεις
φύγε να τελειώνει.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Όταν θα φεύγεις από 'δω
να μην το κάνεις τραγικό
κάν' το σαν να 'ναι κάτι απλό
κι ας θέλω να πεθάνω.
Φύγε και τίποτα μην πεις
είναι η ώρα της σιωπής
κρύβω τα λόγια της οργής
κι ας ξέρω πως σε χάνω.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.

By George Kiriakou

Donne une Fin

Quand tu me diras au revoir
ne me regarde pas dans les yeux
les pensées deviennent des pierres
la colère te tue.
Mais n'aie pas peur de moi
c'est la colère de l'attente
ne le vois pas dans mes yeux
pars pour que cela se termine.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Quand tu partiras d'ici
ne le fais pas tragique
fais-le comme si c'était quelque chose de simple
même si je veux mourir.
Pars et ne dis rien
c'est l'heure du silence
je cache les mots de la colère
même si je sais que je te perds.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Donne une fin qui convienne
fais une grande sortie
que nous t'applaudissons tous
enchante les foules encore.

Par George Kiriakou