Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Esy I Thalassa

Esy I Thalassa

Μου λες δεν υπάρχει ούτε αύριο ούτε χθες...
Μόνο τώρα είναι όλα και στιγμές...
Κι όταν φύγεις θα περάσει,
ο καιρός θα μας αλλάξει.

Η αγάπη μας θα γίνει πια καπνός...
Μα εγώ σου λέω μείνε, η απόφαση μου γίνε
γίνε σώμα μου πριν γίνεις χωρισμός.

Εσύ, η Θάλασσα κι ότι ονειρεύτηκα
Όσο σε πάλεψα, τόσο σε ερωτεύτηκα.
Μια τον βυθό και μια το κάθε σου νησί.

Εσύ, η Θάλασσα και ότι αγάπησα
Μέσα στο κύμα σου το σώμα μου άφησα.
Να πάει εκεί που πια δεν θα χει επιστροφή.

Μου λες δεν αξίζουν παρά μόνο οι διαδρομές...
Οι σταθμοί είναι για λίγο αν το θες.
Παρακάτω πας και φεύγεις, την αλήθεια αποφεύγεις.
Κάθε δέσιμο κοστίζει λες πολλά...
Μα εγώ φωνάζω όχι, το δικό μου αστέρι το χει
Μιας που άναψε κρατάει την φωτιά.

Ты - Море

Ты говоришь, что нет ни завтра, ни вчера...
Что есть лишь сейчас, только миг и не более...
И когда ты уйдешь, все пройдет,
Время изменит нас.

Наша любовь станет дымом...
Но я прошу тебя, останься, стань моим решением,
Стань моим телом, прежде чем мы расстанемся.

Ты - Море и все, о чем я мечтал,
Чем больше я боролся с тобой, тем больше влюблялся.
В твою глубину и в каждый твой остров.

Ты - Море и все, что я любил,
В твоих волнах я оставил свое тело,
Чтобы оно уплыло туда, откуда нет возврата.

Ты говоришь, что важен только сам путь...
Что остановки - лишь миг, если этого хочешь.
Ты проходишь мимо, убегаешь, убегаешь от правды.
Ты говоришь, что любая связь дорого обходится...
Но я кричу: "Нет! У моей звезды своя правда,
Раз загоревшись, она хранит огонь."