Exo Vrechei - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Exo Vrechei

Έξω βρέχει...
Κι όταν βρέχει θυμάμαι ό, τι αγάπησα...
Μα σένα σε θυμάμαι κάθε μέρα,
βρέχει δε βρέχει...

Έξω βρέχει...
Το μυαλό μου στα μάτια σου σταμάτησα...
Άγγιξα το μικρό γλυκό σου χέρι...
Κι έτσι σ' αγάπησα...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...

Είναι μέρα...
Και την νύχτα που έρχεται σκέφτομαι...
Αδύνατο να μείνω μακριά σου...
Το παραδέχομαι...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
(Fade out)

Draußen regnet es

Draußen regnet es...
Und wenn es regnet, erinnere ich mich an alles, was ich liebte...
Aber an dich erinnere ich mich jeden Tag,
ob es regnet oder nicht...

Draußen regnet es...
Meine Gedanken blieben bei deinen Augen stehen...
Ich berührte deine kleine süße Hand...
Und so habe ich dich geliebt...

Was soll ich sagen,
dass ich plötzlich fliege
und mein Leben von oben betrachte?
Was soll ich sagen?
Ich will dich nur sehen...
Dir zwei Worte sagen,
dass ich dich liebe...
Ob es regnet oder nicht...
Ich liebe dich, ob es regnet oder nicht...

Es ist Tag...
Und ich denke an die Nacht, die kommt...
Unmöglich, von dir fernzubleiben...
Ich gebe es zu...

Was soll ich sagen,
dass ich plötzlich fliege
und mein Leben von oben betrachte?
Was soll ich sagen?
Ich will dich nur sehen...
Dir zwei Worte sagen,
dass ich dich liebe...
Ob es regnet oder nicht...
Ich liebe dich, ob es regnet oder nicht...
Ob es regnet oder nicht...
Ich liebe dich, ob es regnet oder nicht...
(Ausblenden)