Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Exo Vrechei

Exo Vrechei

Έξω βρέχει...
Κι όταν βρέχει θυμάμαι ό, τι αγάπησα...
Μα σένα σε θυμάμαι κάθε μέρα,
βρέχει δε βρέχει...

Έξω βρέχει...
Το μυαλό μου στα μάτια σου σταμάτησα...
Άγγιξα το μικρό γλυκό σου χέρι...
Κι έτσι σ' αγάπησα...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...

Είναι μέρα...
Και την νύχτα που έρχεται σκέφτομαι...
Αδύνατο να μείνω μακριά σου...
Το παραδέχομαι...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
(Fade out)

It's Raining Outside

It's raining outside...
And when it rains, I think of all the love I've felt...
But I think of you every day,
rain or shine...

It's raining outside...
My mind stopped at your eyes...
I touched your sweet little hand...
And that's how I fell in love with you...

What can I say,
I'm suddenly flying high
and looking down on my life from above;
What can I say?
I just want to see you...
To tell you two words,
that I love you...
Rain or shine...
I love you, rain or shine...

It's daytime...
And as night falls, I think...
It's impossible for me to stay away from you...
I admit it...

What can I say,
I'm suddenly flying high
and looking down on my life from above;
What can I say?
I just want to see you...
To tell you two words,
that I love you...
Rain or shine...
I love you, rain or shine...
Rain or shine...
I love you, rain or shine...
(Fade out)