Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Exo Vrechei

Exo Vrechei

Έξω βρέχει...
Κι όταν βρέχει θυμάμαι ό, τι αγάπησα...
Μα σένα σε θυμάμαι κάθε μέρα,
βρέχει δε βρέχει...

Έξω βρέχει...
Το μυαλό μου στα μάτια σου σταμάτησα...
Άγγιξα το μικρό γλυκό σου χέρι...
Κι έτσι σ' αγάπησα...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...

Είναι μέρα...
Και την νύχτα που έρχεται σκέφτομαι...
Αδύνατο να μείνω μακριά σου...
Το παραδέχομαι...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
(Fade out)

Il pleut dehors

Il pleut dehors...
Et quand il pleut, je me souviens de tout ce que j'ai aimé...
Mais je pense à toi tous les jours,
qu'il pleuve ou non...

Il pleut dehors...
Mon esprit s'est arrêté sur tes yeux...
J'ai touché ta petite main douce...
Et c'est comme ça que je suis tombé amoureux de toi...

Que dire,
je vole soudainement
et je regarde ma vie d'en haut ?
Que dire ?
Je veux juste te voir...
Deux mots pour te dire,
que je t'aime...
Qu'il pleuve ou non...
Je t'aime, qu'il pleuve ou non...

C'est le jour...
Et la nuit qui arrive, j'y pense...
Impossible de rester loin de toi...
Je l'admets...

Que dire,
je vole soudainement
et je regarde ma vie d'en haut ?
Que dire ?
Je veux juste te voir...
Deux mots pour te dire,
que je t'aime...
Qu'il pleuve ou non...
Je t'aime, qu'il pleuve ou non...
Qu'il pleuve ou non...
Je t'aime, qu'il pleuve ou non...
(Fade out)